By Raquel Salas Riveralos blancos en sus casas lloran
porque han tenido que desahuciar a sus huéspedes.
los apellidos y las propiedades lloran
porque han quemado los títulos de propiedad
de los gusanos.
the whites cry in their houses
because they’ve had to evict the guests.
the last names and the properties cry
because they’ve burned
the worms’ deeds.
By Leslie Anne Mcilroy(1) to form by heating and hammering; beat into shape, as in the child’s back
burning, shoulders of flame, ribs of shame till she is no longer what she
was, but what you want her to be; 2) to form or make, especially by
concentrated effort, as in pride, see the girl, my girl, take credit, look what I