By Maricielo Ampudia GutiérrezWith each finger, I pressed on black ink, and one by one placed them on the transmitting screen. Following instruction, I rolled each finger, left to right, and slow—every quarter inch of skin recorded. On the display, perfect fingerprints glowing.
By M. Soledad CaballeroThe Cherokee are not originally from Oklahoma. Settlers forced
them to disappear west, into air and sky, beyond buildings,
beyond concrete, beyond the rabid land hunger. There was
a trail. There was despair. Reservations carved out of prairie
grass, lost space and sadness in the middle of flat dirt.
By Jonathan MendozaYou ask me for my name,
and I say, “It’s pronounced Mendoza,”
and again, the Spaniard spits it out my throat,
pats me on the tongue,
tells me I have been a good subject,
and again, I have traded this empire
for my former one.