Skip to Content
Search Results
George Abraham

Ode to Mennel Ibtissam singing “Hallelujah” on The Voice (France), translated in Arabic

By George Abraham maybe if , ash & smolder way the – tongue own my in never but song this heard i've
– it birthed who fire the not & gospel become can , mouth right the in seen
Rosemary Ferreira

This is the city that I love

By Rosemary Ferreira Habichuelas bubbling on the stovetop. The kitchen door opens to our backyard. My father cuts out a piece of the campo and plants it here in Brooklyn. There are neighbors who knock on the door with a broom to let us know they’re selling pasteles. The train rumbles into a screech in the background, “This is Gates Avenue, the next stop is...”
Leticia Hernández-Linares

Latido

By Leticia Hernández-Linares Tus pómulos, the historic shape of your
temporal bones imitating the pirámides we carry, beating
blueprints inside of our lungs, stencil the heart
with the angles of the architecture we were born in.
Janice Lobo Sapigao

Bill Pay

By Janice Lobo Sapigao we don’t know how to pay the bills on time
and we don’t know the password to your bank account

& in all of our languages I understand why you stacked
linens and face towels and rubber bands and plastic bags

in drawers and hallway closets
everything filled to the brim
Kyle Dargan

Poem Resisting Arrest

By Kyle Dargan This poem is guilty. It assumed it retained
the right to ask its question after the page

came up flush against its face.
Noor Ibn Najam

يقبرني to bury me. you take your turn first

By Noor Ibn Najam to become earth’s sugar, to be a seedless
orange offered. to want fruit
to unwind from the concept of sex
Azura Tyabji

Diaspora

By Azura Tyabji If the meaning of the prayer was not passed down to you,
find it through holier means than translation.
Cling to the rhythm instead.
Maren Lovey Wright-Kerr

darkskin

By Maren Lovey Wright-Kerr when the makeup aisle stops at “caramel”

it means
the makeup industry just thinks you already too pretty to need they products
Kimberly Blaeser

A Water Poem for Remembering

By Kimberly Blaeser Yes, it’s true I speak ill of the living
in coded ways divorced from the dead.
Why Lyla June fasts on capitol steps.
Kyle Dargan

Remedial Heteronormativity

By Kyle Dargan “Man-law” I first violate at age ten—
my wandering fingers not appeased by picking
through my cousin’s video
game cartridges, Sports Illustrateds.
Page 1 of 9 pages